학술 논문 등은 전문적이며, 또한 지금까지 없었던 새로운 연구 성과가 발표되기도 하는 등의 이유로 내용을 100% 이해할 수 있는 번역사는 많지 않습니다.

그러나 데일리번역에서는 최대한 전문성에 입각한 번역이 가능하도록 석박사 학위를 취득한 전문가를 중심으로 번역사를 채용하고 있습니다.

평균 번역 경력은 12.4년 정도이며 연구원, 교수, 저널리스트, 편집자 등 각 분야에서 능력을 인정받으면서 활동 중인 분들도 있습니다.